“Oligase” tells the story of a “no-read and no-write” indigenous Matigsalug girl who rebels against her tribe’s strict beliefs about a monster who attacks and eats schoolchildren — the Oligase.