How do young people who’ve embraced the digital age find love? Often, it’s by connecting online with people they’ve never met in person