A 16-year-old South Carolina rapper challenges the power of prison deputies, who then team up to teach the disrespectful teen a new tune.