Retta calls on Clea and Joanna to set up a “leisure lounge.” An office full of boxes blossoms into a peaceful retreat for parents with three boys.